TERMINI DI UTILIZZO

Questo Contratto di Licenza d`Uso deve essere letto atentamente prima di utilizzare il TALENT SPY®. L`uso del TALENT SPY® indica che l`utente è a conoscenza dei termini e condizioni di utilizzo di questo Contratto di Lizenza d`Uso, loro accettando. Questo Contratto di Licenza d`Uso è pubblicato nella piattaforma TALENT SPY® e può essere consultato e scaricato in qualsiasi momento.

1.Identificazione delle Parti

Sono parti del presente Contratto di Licenza d`Uso del software TALENT SPY®:

L`impresa F3M – Information Systems, S.A., come Licenziante, identificata da P. IVA n.º 501854371, con sede legale in Rua de Linhares, 4715-435 Braga, e

– il Utente aderente sul account Free, dopo aver letto e accettato il presente Contratto di Licenza d`Uso, o

– il Utente che acquista un account Premium / Corporate, dopo aver letto e acetato il presente Contratto di Licenza d`Uso e di aver eseguito il pagamento.

2. Oggetto del Contratto

2.1. Il presente contratto regola la licenza d`uso, a titolo non esclusivo e non trasferibile, del software TALENT SPY®.

2.2. Questo Contratto di Licenza d`Uso è gratuito, quando acettato da un Utente che ha sottoscrito un account Free.

2.3. Questo Contratto di Licenza d`Uso è costoso, quando acettato da un Proprietario che ha acquistato un account Premium / Corporate e ha registrato i restanti utenti in conformità con il piano sottoscrito.

3. Definizioni

3.1. Il TALENT SPY® è una piattaforma web, disponibile su l`indirizzo http://www.ftspy.com.

3.2. Il TALENT SPY® può anche essere denominato con il nome dell`applicazione, piattaforma o software.

3.3. Il TALENT SPY® include diverse funzionalità per la creazione, l`editing e l`organizzazione di profili di giocatori di calcio.

3.4. Per Utente si intende la persona che aderisce a un account Free o la persona che si è registrata in un account Premium / Corporate da parte di un Proprietario.

3.5. Per Proprietario se intende la persona che acquista un account Premium / Corporate e che ha la possibilità di registrare diversi Utenti con accesso al suo account collaborativo.

3.6. Per attività di archivio di dati e media se intende: inserimento, modifica e l`organizzazione del`archiviazione dei dati e dei media.

3.7. Per media se intende file zip, pdf, doc, docx, jpg, gif, png.

3.8. Per add-ons se intende strumenti extra all`applicazione, permettendo un`uso più personalizzato.

3.9. Per aggiornamento di piano d`account se intende la possibilità del Proprietario aumentare il numero di utenti registrati.

3.10. Per declassamento di piano d`account se intende la possibilità del Proprietario ridurre il numero di Utenti registrati.

4. Account di accesso al Talent Spy

4.1. Il TALENT SPY® ha due account di accesso, l`account Free e l`account Premium / Corporate. Ogni account permette un accesso differenziato alle diverse caratteristiche del software, le cui caratteristiche e le condizioni di abbonamento si possono trovare nella Tabella 1 allegata al presente contratto, di cui fa parte.

4.2.L`account di accesso Free consente solo di registrare 1 Utente con accesso al software.

4.3. L`account Premium / Corporate permette ad ogni Proprietario registrare da 1 a 25 Utenti con accesso al software, a seconda del piano sottoscrito.

5. Account Free e Periodo Prova

5.1. Ogni nuova adesione a un account Free può usufruire di un periodo di prova di 30 giorni del account Premium / Corporate, con definizione del piano perseguito e l`accesso a tutte le loro caratteristiche.

5.2. Per aderire al Periodo Prova il Utente deve sottoscrivere l`account Premium / Corporate por 1 mese, introducendo i dati necessari per la fatturazione e pagamento e questo periodo è gratuito.

5.3. Dopo aver inviato i dati denominati su 5.2., inizia la decorrenza del periodo di 30 giorni di Prova. Alla fine di tale período, il piano sottoscrito del`account Premium / Corporate per il Utente entra automaticamente in vigore, e il loro pagamento debitamente elaborato.

5.4. Il Utente può annullare l`abbonamento del suddetto account Premium / Corporate, senza alcun costo, essendo trasferito su un account Free al termine del Periodo Prova, secondo i termini e condizioni contenute nel Punto 8 del presente Contratto.

5.4. Fino a 5 giorni prima della scadenza, l`Utente è informato, su email, delle procedure da adottare in caso di sottoscrizione automática del account Premium / Corporate che ha selezionato per il Periodo Prova o in caso di annullamento dello stesso abbonamento.

6. Account Premium / Corporate

6.1. La fornitura del servizio di abbonamento del account Premium / Corporate, nel loro diversi piani, è soggetta al pagamento anticipato del valore per il Proprietario e le modalità indicate nella Tabella 1.

6.2. I piani di account Premium / Corporate variano a seconda del numero di Utenti che il Proprietario intende registrare, da un mínimo di 1 e un massimo di 25. Ogni piano ha caratteristiche specifiche, como indicato nella Tabella 1.

6.2.1. Il Proprietario può fare l`aggiornamento o il declassamento il suo account in qualsiasi momento.

6.2.1.1. L`aggiornamento del account entra in vigore alla data richiesta. Nel caso del aggiornamento essere preso durante un piano di abbonamento, si calcola la differenza dell`importo del valore d`abbonamento.

6.2.1.2. Il declassamento del account ha effetto solo alla fine della durata del piano di abonamento sottoscrito e non è concesso alcun tipo di restituzione.

6.3. Ogni piano del account Premium / Corporate dura il metodo di pagamento scelto dal Proprietario: 30 e 365 giorni. Ogni piano del account Premium / Corporate si rinnova automaticamente per un periodo pari a quello che è stato contrattato.

6.4. Indipendentemente dal metodo di pagamento (mensile o annuale), il pagamento del valore del piano del account Premium / Corporate sottoscrito deve essere fatto prima di attivazione (mensile o annuale) e prima del rinnovo del relativo piano.

7. Politica di Cancellazione

7.1. Rispettando la durata del piano di account Premium / Corporate sottoscrito, in particolare di 30 a 365 giorni, l`Utente ha il diritto di annullare il rinnovo automático attraverso la pagina Sottoscrizioni che è disponibile su Configurações de Conta

7.2. Alla fine del periodo del piano sottoscrito o del Periodo Prova, la cancellazione della sottoscrizione del account Premium / Corporate implica che il account vada a account Free, con le limitazioni che loro sono insite.

7.3. Tutti i dati inseriti dall`Utente che superanno il limite del account Free diventi inaccessibili, per ordine di inserimento da più recente al più antico.

7.3.1. L`Utente può accedere nuovamente ai dati immessi se sottoscrivere un account Premium / Corporate, entro 20 giorni (vedere Punto 15.4), oppure è possibile trasferire il loro per suoi apparecchi attraverso un file in formato testo entro 30 giorni (vedere Punto 15.5).

8. Descrizione e requisiti di funzionamento

8.1. Il TALENT SPY® funziona sotto: Firefox, dalla versione 4; Chrome, dalla versione 10; Safari, dalla versione 5; Opera, dalla versione 12; e IE8+. L`applicazione non è disponibile per Internet Explorer 7 e versioni precedenti.

8.2. Il TALENT SPY® funziona su tablets con sistema operativo Android, dalla versione 2.3, e OSX, dalla versione 5, con una risoluzione minima di 768 pixel di larghezza di funzionamento.

8.3. Il funzionamento su Smartphones (su qualsiasi sistema operativo) è limitato in termini di user experience, e noi considieramo impraticabile in termini di uso corrente.

8.4. L`applicazione consente l`inserimento dei dati in testo, upload di file di immagini, testo e video e colocamento di links esternos di immagini e video da Youtube. In termini di trasmissione di dati a livello grafico e visivo, non sono configurabili essendo il aspetto grafico determinato dalla struttura della applicazione.

8.5. Il software non ha requisiti specifici per operare, richiede solo un dispositivo con una connessione a Internet e la possibilità di inserimento di testo. L`applicazione garantisce il funzionamento sui tablet e Desktop / Laptop, in base ai punti sopra indicati (9.1 e 9.2) ove questi contengano una connessione a internet.

8.6. Poichè l`applicazione è un sistema web, gran parte del tratamento di dati viene eseguita sul server dell`applicazione. Per assicurare un buon funzionamento dell`applicazione dovrà esistire un collegamento costante a internet con una larghezza di banda di 2Mb per il trattamento delle informazioni.

9. Obbligazioni della F3M

9.1. La F3M garantisce la riservatezza di tutti i dati inseriti nel software per ogni Proprietario e Utente registrato. Non esiste divulgazione delle informazioni inserite, eccetto in conformità con gli obblighi di legge.

9.2. L`intera interfaccia è stata progettata per facilitare l`attuazione di tutte le caratteristiche. La F3M garantisce che, entro i limiti dell`applicazione, tutte le caratteristiche funzionano come previsto nella pagina di aiuto del TALENT SPY®.

9.3. Al fine di aiutare ogni Proprietario e Utente, la F3M offre una piattaforma on-line gratuita, previa registrazione, dove è possibile consultare le linee guida per conformarsi alle funzioni disponibili del software (support.ftspy.com).

9.4. Per domande più specifiche, ogni Proprietario e Utente può inviare una email a support[at]ftspy[dot]com.

9.5. Nella stessa piattaforma di supporto, sono disponibili i F.A.Q..

10. Responsabilità della F3M

10.1. La F3M garantisce il corretto funzionamento del server in cui la piattaforma è ospitata.

10.2. La sospensione del servizio TALENT SPY® per cause non imputabili a F3M non dà allo Proprietario e all`Utente il diritto di essere indennizzato o risarcito, in alcun modo, per eventual danni, di proprietà o altro, che per quel venga in virtù di tale sospensione.

10.3. La F3M non risponde, di fronte ai terzi, per eventual danni o perdite causate da atti di ogni Proprietario e Utente che comporterebbe l`uso improprio della piattaforma o in violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto di Licenza d`Uso.

10.4. La F3M non è responsibile di qualsiasi decisione presa dal Proprietario o Utente in base ai dati inseriti nel software.

10.5. In caso di eliminazione, da parte del Proprietario o Utente, di qualsiasi informazioni o dati precedentemente inseriti da voi sulla piattaforma, la F3M non ha l`obbligo di recuperare quell`informazioni.

10.6. La F3M non è responsabile per il funzionamento dell`applicazione con qualità in altri browser e sistemi operativi diversi da quelli precisati sul punto 8. La F3M não è responsabile per la qualità del trattamento delle informazioni quando la velocità di internet è inferiore a quella precisata sul punto 8.6.

11. Obbligazioni del`Utente

11.1. L`accesso alla piattaforma si effettua quando il Proprietario o l`Utente entra sua identificazione e la sua password validi.

11.2. Il Proprietario o l`Utente è autorizzato e ha la capacità di cambiare la password in qualsiasi momento. Il Proprietario o l`Utente ha la possibilità di recuperare la password. La F3M raccomanda che il Proprietário o l`Utente cambi la password regolarmente e a non riveli i suoi codici di accesso a chiunque non sai autorizzato ad agire in nome suo.

11.3. Il Proprietario o l`Utente accetta la piena responsabilità per la sicurezza del suo ID e password. Comprendono in questo caso l`accesso non autorizzato da parte di terzi, anche se sono persone che agiscono per suo conto, in nome, o su istruzioni derivanti da lavoro dipendente o da un altro.

11.4. L`intera attività d`archiviazione di dati e media su TALENT SPY® è responsabilità di ogni Proprietario o Utente.

11.4.1. Tutti i dati personali e privati inseriti dal Proprietario o l`Utente sulla piattaforma sono suoi responsabilità. La F3M non può essere ritenuta responsabile per danni personali e privati di terze perti inseriti sulla piattaforma dal Proprietario o Utente.

11.5. Ogni Proprietario o Utente accetta di non uttilizzare la piattaforma per:

11.5.1. Diffamare, abusare, molestare, pedinare, minacciare o violare, in qualsiasi altro modo, i diritti di altre persone;

11.5.2. Pubblicare, mettere un post, caricare, distribuire o diffondere qualsiasi tipo di materiale e / o informazioni improprie, diffamatorio, osceno, irrispettoso o illegale;

11.5.3. Effetuare il caricamento dei file o altro materiale protetto dal Codice del Diritto d`Autore o violare la legislazione sulla protezione dei dati personali / privacy e altri diritti di proprietà, ad eccezione dei casi in cui l`utente sia in possesso o ha ricevuto i permessi necessari da loro fare;

11.5.4. Effetuare il download illegale o soggetto a qualsiasi altro divieto, dei file appartenenti a terze parti o ad altri utenti.

11.5.5. A ogni Proprietario o Utente non è consentito:

11.5.6. Falsificare, omettere o eliminare qualsiasi assegnazione di copyright, legale o qualsiasi altro tipo di etichetta / designazioni di proprietà all`origine / fonte del software / materiale contenuto in un file inviato;

11.5.7. Manipolare o falsificare le informazioni, al fine di nascondere l`origine di produtti o servizi;

11.5.8. Registrare, raccogliere, trattenere o collezionare informazioni su altri Utenti;

11.5.9. Violare qualunque legge o reggolamento applicabile, in particolare quelle che regolano il diritto di proprietà intelletuale, cosi come corrompere o cambiare procedure, le politiche, i requisiti o regolamenti relativi ai servizi;

11.5.10. Creare una falsa identità con l`intento di indurre altre in errore.

11.6. Ogni Proprietário o Utente non può esplorare ogni possibile fallimento del sistema che trovi, sotto pena di sospensione.

12. Mantenimento e aggiornamento del Talent Spy

12.1. La F3M non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti. Tuttavia, la F3M potrà chiedere al Proprietario o Utente d`installare gli aggiornamenti necessari per mantenere la compatitbilità del software, fornire aggiornamenti di sicurezza o correzioni di bug o anche per ofrire nuove caratteristiche, funzionalità o versioni.

12.2. Il Proprietario o l`Utente accetta di ricevere tali aggiornamenti per continuare a utilizzare il software, sotto le termini del Contratto di Licenza d`Uso.

12.3. Di tanto in tanto, la F3M può aver bisogno di effetuare la manutenzione o l`aggiornamento del software. Questo può costringere la F3M di sospendere temporareamente o limitare l`uso del software interamente o parzialmente fino al momento che la manutenzione e / o aggiornamento può essere completata. Per quanto possibile e, a meno che per necessità di un`azione urgente, la F3M pubblicherà, attraverso una comunizacione online, in anticipo l`ora e la data di tale sospensione o limitazione.

12.4. Il Proprietario o l`Utente non avrà il diritto di chiedere un risarcimento per la sospensione o la limitazione dell`uso del software.

13. Licenze e diritti d`autore

13.1. Il TALENT SPY® non è venduto ma concesso in licenza al Proprietario o Utente. Questa licenza ha effetto dalla data di accettazione del presente Contratto di Licenza d`Uso e, nel caso del Proprietario che acquista un account Premium / Corporate, del loro pagamento completo.

13.2. Il Proprietario e l`Utente non possono, salvo espressamente consentito dalla F3M a tal fine:

13.2.1. Copiare qualsiasi parte delll`applicazione;

13.2.2. Distribuire, noleggiare, concedere in licenza, trasferire o divulgare, con qualsiasi método, o trasmettere il TALENT SPY® a chiunque;

13.2.3. Modificare, tradurre, unire o preparare lavori derivati del TALENT SPY® ;

13.2.4. Utilizzare qualsiasi parte del software per scope non specificati e / o autorizzati dalla F3M .

14. Modifiche al Contratto

14.1. La F3M potrà modificare il presente Contratto di Licenza d`Uso in futuro.

14.2. Ogni emendamento o modifiche contrattuale saranno forniti al Proprietario e l`Utente attraverso di comunicazione online.

14.3. Il Proprietario e l`Utente accettano che l`accesso al TALENT SPY® dopo aver ricevuto notifica online di alterazione o emendamento del presente contrato costituirà l`accettazione di eventual variazioni o modifiche di questo tipo.

15. Durata, sospensione e risoluzione del contratto

15.1. Il presente contratto entra in vigore dal momento in cui il Proprietario e l`Utente dichiarano la loro accettazione del presente Contratto di Licenza d`Uso e acquistano o aderiscono ad uno dei account, rispettivamente.

15.2. Nel caso degli account Premium / Corporate, ogni sottocrizione di un piano si rinnova automaticamente alla fine del período contrattato, rispettivamente, 30 e 365 giorni.

15.2.1. Il Proprietario ha il diritto di annullare il rinnovo automático fino la fine della durata del piano d`account Premium / Corporate contrattato, sotto le termini del Punto 8. del presente Contratto.

15.3. Il fallimento, da parte dei contraenti, di ogni dei obblighi derivanti dal presente contratto, è la causa di risoluzione dello stesso, ai sensi della legge.

15.4. Il mancato di pagamento, da parte del Proprietario, dell`importo corrispondente al piano dell`account Premium / Corporate che ha sottoscrito, comporti la sospensione immediata del accesso a tale account.

15.4.1. In caso di sospensione del accesso all`account Premium / Corporate, il Proprietario ha un periodo di 20 giorni per effetuare il pagamento e richiedere l`attivazione dell`account.

15.5. Sia il mancato di pagamento come la risoluzione del contratto per inosservanza degli obblighi previste al presente Contratto di Licenza d`Uso dando all`Utente e al Proprietario un periodo di 30 giorni per accedere e trasferire, attraverso di un file in formato testo, i dati inseriti durante il periodo contrattuale.

15.5.1. Dopo il periodo indicato sul punto precedente, la F3M ha il diritto di disattivare il account del Utente o del Proprietario, eliminare tutto il registro delle attività e svuotare il loro spazio di archiviazione.

16. Privacy e Diritto di Accesso ai Dati

16.1. Da questo contratto, l`Utente accetta che la F3M può raccogliere ed utilizzare informazioni techniche fornite da voi in relazione ai servizi di supporto tecnico e feedback relativi con il TALENT SPY® .

16.2. I dati personali raccolte dalla F3M figurano in un database protetto, essendo confidenziali e utilizzati esclusivamente per gli obblighi giuridici di F3M ed elaborati automaticamente a norma della Legge Portoghese n.º 67/98, di 26 ottobre.

16.3. Secondo la legge applicabile, la F3M ha l`obbligo di dará all`Utente il cui processo è raccolto, il dirito di accedere, rettificare e cancellare i suoi dati.

17. Legge e Foro

Per tutte le questioni e conflitti derivanti da o relative al presente contrato è competente la legge portoghese, rinunciando espressamente a qualsiasi altra, senza pregiudicare le norme in vigore.