CONDITIONS D`UTILISATION

Ce contrat de licence d`utilisation doit être lu attentivement avant d`utiliser le TALENT SPY®. L`utilisation du TALENT SPY® indique que l`utilisateur est au courant des termes et conditions de ce contrat de licence de utilisation, acceptant les mêmes. Ce contrat de licence d`utilisation est publié dans la plateforme TALENT SPY® et peut être consulte et téléchargé à tout moment.

1. Identification des parties

Sont parties au présent contrat de licence d`utilisation du logiciel TALENT SPY®:

L`entreprise F3M – Information Systems, S.A., en tant que concédant, identifié par le SIREN n.º 501854371, basé à Rua de Linhares, 4715-435 Braga, et

– l`utilisateur qui adhère au compte Free, après avoir lu et accepté le présent contrat de licence d`utilisation, ou

– l`utilisateur qui acquiert une compte Premium/Corporate, aprés avoir lu et accepté ce contrat de licence d`utilisation et d`avoir effectué le paiement.

2. Objet du contrat

2.1. Ce contrat réglemente la licence d`utilisation, en caractère non exclusive et non transférable, du logiciel TALENT SPY®.

2.2. Ce contrat de licence d`utilisation est gratuit, s`il est accepté par un utilisateur qui a souscrit une compte Free.

2.3. Ce contrat de licence d`utilisation est coûteux, lorsqu`il est accepté par un proprietaire qui a acheté une compte Premium/Corporate et a enregistré les restants utilisateurs conformemente au plan souscrit.

3. Paramètres

3.1. Le TALENT SPY® est une plate-forme web, disponible à http://www.ftspy.com.

3.2. Le TALENT SPY® peut également être nommé comme application, plate-forme ou logiciel.

3.3. Le TALENT SPY® inclut plusieurs fonctionnalités destinées à créer, éditer et l`organisation des profils de joueurs de football.

3.4. Par utilisateur on entend la personne qui adhère à un compte Free ou la personne qui est inscript dans un compte Premium/Corporate par un proprietaire.

3.5. Par proprietaire on entend la personne qui achète un compte Premium/Corporate et qui a la possibilité d`enregistrer différents utilisateurs avec accès à son compte collaboratif.

3.6. Pour activité de fichier des données et médias on entend: insertion, édition et organisation du stockage de données et médias.

3.7. Par médias on entend fichiers zip, pdf, doc, docx, jpg, gif, png.

3.8. Par add-ons on entend des outils supplémentaires à l`application qui permettent une utilisation plus personnalisé.

3.9. Par mise à niveau du plan de compte on entend la possibilité du proprietaire d`augmenter le nombre d`utilisateurs enregistrés.

3.10. Par déclassement du plan de compte on entend la possibilité du proprietaire réduire le nombre d`utilisateurs enregistrés.

4. Comptes d`accès au Talent Spy

4.1. Le TALENT SPY® a deux comptes d`accès, le compte Free et le compte Premium/Corporate. Chaque compte permet un accès différencié aux différentes fonctionnalités du logiciel, dont les caractéristiques et les conditions de souscription peuven être trouvés dans le tableau 1 attaché à ce contrat et que d`il fait partie intégrante.

4.2. Le compte d`accès Free permet l`enregistrement d`un seul utilisateur avec accès au logiciel.

4.3. Le compte Premium/Corporate permet à chaque proprietaire d`enregistrer de 1 à 25 utilisateurs avec accès au logiciel, selon le plan abonné.

5. Compte Free et Période Essai

5.1. Chaque nouvelle adhésion à un compte Free peut profiter d`une période d`essai de 30 jours de compte Premium/Corporate, avec la définition du plan desiré et l`accès a toutes ses caractéristiques.

5.2. Pour joindre a la période essai l`utilisateur doit souscrire à un compte Premium / Corporate pour un mois, en introduisant les données nécessaires pour la facturation et le paiement, étant cette période d`essai gratuite.

5.3. Après avoir soumis les données mentionnées dans 5.2., commence à compter la durée de la période d`essai de 30 jours. À la fin de cette période, le plan de compte Premium / Corporate souscrit par l`utilisateur entre automatiquement en vigueur et le paiement dûment traité.

5.4. L`utilisateur peut annuler l`abonnement de ladite compte Premium/Corporate, sans frais, étant transféré à un compte Free à la fin de la période d`essai, selon les modalités et conditions énoncées au Point 8. de ce contrat.

5.4. Jusqu`à 5 jours avant la date limite, l`utilisateur est informé, par e-mail, sur les procédures à adopter dans le cas de l`abonnement automatique à un compte Premium/Corporate qui a choisit pour la période d`essai ou dans le cas d`annulation de la même abonnement.

6. Comte Premium / Corporate

6.1. La fourniture du service d`abbonement de compte Premium / Corporate, dans ses différents plans, est soumise au paiement préalable par le proprietaire de la valeur et dans les modalités mentionnées dans le tableau 1.

6.2. Les plans de compte Premium / Corporate varient selon le nombre d`utilisateurs que le proprietaire souhaite enregistrer, à partir d`un minimum de 1 et un maximum de 25. Chaque plan a des caractéristiques spécifiques, comme indiqué dans le tableau 1.

6.2.1. Le proprietaire peut faire la mise à niveau ou le déclassement de son compte à tout moment.

6.2.1.1. La mise à niveau du compte entre en vigueur à la date demandée. Dans le cas de la mise à niveau être prise lors d`un plan d`abonnement, il y est calculé la différence de paiement du montant de la souscription.

6.2.1.2. La déclassement du compte ne prend effet que à la fin de la durée du plan de souscription contracté, avec aucun endroit à aucune sorte de remboursement.

6.3. Chaque plan de compte Premium / Corporate dure le mode de paiement choisi par le proprietaire: 30 et 365 jours. Chaque plan de compte Premium / Corporate est automatiquement renouvelé pour une période égale à celle qui a été contractée.

6.4. Indépendamment de la méthode de paiement (mensuel ou annuel), le paiement de la valeur du plan de compte Premium / Corporate souscrit doit être fait avant l`activation (mensuel ou annuel) et avant le renouvellement du plan respectif.

7. Politique d`annulation

7.1. En respectant la durée du plan de compte Premium / Corporate souscrit, en particullier de 30 et 365 jours, l`utilisateur a le droit d`annuler sa renouvellement automatique à travers de la page Abonnements qui est disponible dans Configurações de Conta

7.2. À la fin de la période de durée du plan souscrit ou de la période d`essai, l`annulation de la souscription du compte Premium / Corporate implique que le compte passe au compte Free, avec les limitations inhérentes.

7.3. Toutes les données entrées par l`utilisateur qui dépassent la limite du compte Free devient inaccessibles, par ordre d`insertion des plus récents aux plus anciens.

7.3.1. L`utilisateur peut accéder de nouveau aux données entrées s`il souscrit un compte Premium / Corporate, dans le délai de 20 jours (voir le point 15.4), ou il peut les télécharger sur ses équipements via un fichier au format texte au délai de 30 jours (voir le point 15.5).

8. Description et exigences de fonctionnement

8.1. Le TALENT SPY® fonctionne sous: Firefox, depuis la version 4; Chrome, depuis la version 10; Safari, depuis la version 5; Opera, depuis la version 12; e IE8+. L`application n`est pas disponible pour l`Internet Explorer 7 et les versions antérieures.

8.2. Le TALENT SPY® fonctionne sous tablets avec Android, depuis la version 2.3, et OSX, depuis la version 5, avec une résolution minimum de 768 pixels de fonctionnement de large.

8.3. Le fonctionnement sur les smartphones (n`importe quel système opératif) est limité en ce qui concerne l`expérience d`utilisation, et nous considerons irréalisable en termes d`usage courant.

8.4. L`application permet l`entrée de données en texte, téléchargement de fichiers d`image, texte et vidéo et le placement des liens externes de images et des vidéos de Youtube. En termes de sortie de données à niveau graphique et visuelle, ils ne sont pas configurables, étant l`aspect graphique determine par le cadre de l`application.

8.5. Le logiciel n`as pas d`exigences spécifiques pour fonctionner, nécessitant seulement un appareil avec une connexion Internet et la possibilité de saisie de texte. L`application assure un fonctionnement sur les tablettes et les ordinateurs de bureau / portables, sous les points mentionnés ci-dessus (8.1 e 8.2) autant qu`elles contiennent une connexion Internet.

8.6. Comme l`application est un système web une grande partie du traitement de données est effectuée sur le serveur d`applications. Pour assurer le bon fonctionnement de l`application doit être une connexion Internet permanente avec une bande passante 2 Mb pour traiter l`information.

9. Obligations de la F3M

9.1. La F3M garantit la confidentialité de toutes les données entrées dans le logiciel pour chaque propriétaire et utilisateur enregistré. Il n`y a pas la divulgation des informations saisies, sauf en conformité avec les obligations légales.

92. L`interface entière est conçu pour faciliter l`exécution de toutes les fonctionnalités. La F3M assure que, dans les limites de l`application, toutes les fonctionnalités fonctionneront comme stipulé dans la page d`aide du TALENT SPY®.

9.3. Afin d`aider chaque propriétaire et utilisateur, l`F3M offre une plate-forme en ligne gratuit, sous réserve d`enregistrement, où vous pouvez consulter les lignes directrices à respecter des fonctionnalités disponibles du logiciel (support.ftspy.com).

9.4. Pour des questions plus spécifiques, chaque propriétaire et utilisateur peut envoyer un e-mail à support[at]ftspy[dot]com.

9.5. Dans la même plate-forme de support, sont disponibles les F.A.Q..

10. Responsabilités de l`F3M

10.1. L`F3M assure le bon fonctionnement du serveur sur lequel la plate-forme est logé.

10.2. La suspension du service TALENT SPY® pour des raisons non imputables à F3M ne donne pas au propriétaire et l`utilisateur le droit d`être indemnisés ou compensés en aucune façon, pour des dommages matériels ou d`autres, qui pour cela vient en vertu de cette suspension.

10.3. La F3M ne répond pas, vis-àvis tiers, pour tous dommages ou pertes causées par des actes de chaque propriétaire et utilisateur qui se traduirait par une mauvaise utilisation de la plate-forme, ou en violation des termes et conditions du présent contrat de licence d`utilisation.

10.4. La F3M n`est pas responsable des décisions prises par le propriétaire ou l`utilisateur sur la base des données entrées dans le logiciel.

10.5. En cas d`élimination, par le propriètaire ou l`utilisateur, des informations ou données déjà entrées par vous sur la plate-forme, la F3M n`a aucune obligation de récupérer cette information.

10.6. La F3M n`est pas responsable pour le bon fonctionnement avec qualité de l`application dans navigateurs et systèmes opératifs autres que ceux spécifiés au point 9. La F3M n`est pas responsable pour la qualité du traitement de l`information lorsque la vitesse d`Internet est inférieure à celle visée au point 8.6.

11. Obligations de l`utilisateur

11.1. L`accès à la plate-forme este realisée lorsque le propriétaire ou l`utilisateur entre son identification et son mot de passe valide.

11.2. Le propriétaire ou l`utilisateur est autorisé et capacité de changer le mot de passe à tout moment. Le propriétaire et l`utilisateur a la possibilité de récupérer le mot de passe. La F3M recommande que le propriétaire ou l`utilisateur de changer le mot de passe régulièrement et de ne pas divulguer vos codes d`accès à aucune personne non autorisée à agir en votre nom.

11.3. Le propriètaire ou l`utilisateur accepte l`entière responsabilité de la securité de son identification et mot de passe. Inclus dans ce cas l`accès non autorisé par des tiers, même dans le cas d`une personne qui agit pour le compte, dans le nom, en répresentant ou sous instructions, résultantes de l`emploi ou d`une autre.

11.4. Toute l`activité de fichier de données et médias dans le TALENT SPY® est de la responsabilité de chaque propriétaire ou utilisateur.

11.4.1. Toutes les données personnelles et privées entrées par le propriétaire ou l`utilisateur sur la plate-forme sont à votre charge. La F3M ne peut pas être tenu pour responsable des données personnelles et privées de tiers saisies par le propriétaire ou l`utilisateur sur la plate-forme.

11.5. Chaque propriétaire ou utilisateur accepte de ne pas utiliser la plate-forme pour :

11.5.1. Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer en aucune façon les droits d`autrui;

11.5.2. Publier, mettre un post, télécharger, distribuer ou diffuser tout type de matériau et / ou de mauvaises informations, diffamatoires, obscènes, irrespectueux ou illégales;

11.5.3. Effectuer le téléchargement de fichiers ou autre type de materiel protégé par le Code de droit d`auteur ou viole la législation sur la protection des données personnelles / privées et d`autres droits de propriété, sauf dans les cas où l`utilisateur soit détenant ou a reçu les autorisations nécessaires pour le faire;

11.5.4. Effectuer le téléchargement illégal, ou soumis à toute autre interdiction, les fichiers appartenant à des tiers ou à d`autres utilisateurs.

11.5.5. Chaque propriétaire ou utilisateur n`est pas autorisé:

11.5.6. Falsifier, omettre ou supprimer toute attribution du droit d`auteur, légal ou tout autre type d`étiquettes / désignations de propriété à l`origine / source du logiciel / matériel contenu dans un fichier envoyé;

11.5.7. Manipuler ou falsifier les informations, afin de dissimuler l`origine des produits ou des services;

11.5.8. Sauvegarder, recueillir, retenir ou de percevoir des informations sur les autres utilisateurs;

11.5.9. Violer les lois ou règlements applicables, notamment celles qui régissent le droit de la propriété intelectuelle, ainsi que de corrompre ou de changer les procédures, les politiques, les prescriptions ou les règlements connectés aux services;

11.5.10. Créer une fausse identitié dans le but d`induire en erreur.

11.6. Chaque propriétaire ou utilisateur ne peuvent pas explorer toute défaillance éventuelle du système qu`ils trouvent, sous la peine de suspension.

12. Le maintien et la mise à jour du Talent Spy

12.1. La F3M n`est pas obligée de fournir des mises à jour. Cependant, la F3M pourra exiger du propriétaire ou de l`utilisateur d`installer les mises à jour qui sont necéssaires pour maintenir la compatibilité du logiciel, fournir des mises à jour de sécurité ou corrections de problèmes, ou même offir de nouvelles ressources, des fonctionnalités ou des versions.

12.2. Le propriétaire ou l`utilisateur accepte de recevoir ces mises à jour de continuer à utiliser le logiciel, sous les termes du contrat de licence d`utilisation.

12.3. De temps en temps, F3M peut avoir besoin d`effectuer la maintenance ou de mise à niveau du logiciel. Cela peut forcer la F3M de suspendre ou de limiter l`utilisation du logiciel temporairement en tout ou en partie jusqu`au moment que la maintenance et / ou mise à jour peut être complété. Autant que possible et, sauf la nécessité d`une action urgente, l`F3M publiera par un avis en ligne à l`avance l`heure et la date de cette suspension ou limitation.

12.4. Le propriétaire ou l`utilisateur n`a pas le droit de demander aucune compensation pour une telle suspension ou limitation de l`utilisation du logiciel.

13. Licence et le droit d`auteur

13.1. Le TALENT SPY® n`est pas vendu mais concédé au propriétaire ou l`utilisateur. Cette licence est en vigueur à partir de la date d`acceptation de ce contrat de licence d`utilisation et, dans le cas du propriétaire qui achete un compte Premium / Corporate, de son paiement intégral.

13.2. Le propriétaire et l`utilisateur ne peut, sauf autorisation de la F3M accordé à cet effet:

13.2.1. Copier une partie quelconque de l`application;

13.2.2. Distribuer, louer, céder, transférer ou divulguer, par un méthode quelconque, ou transmettre le TALENT SPY® à personne;

13.2.3. Modifier, traduire, fusionner ou préparer des travaux dérivés de TALENT SPY® ;

13.2.4. Utiliser une partie quelconque du logiciel à des fins non spécifiées et / ou autorisées par F3M .

14. Modifications au contrat

14.1. La F3M pourra modifier le présent contrat de licence d`utilisation dans le future.

14.2. Toutes les modifications ou amendements du contrat seront fournis au propriétaire ou l`utilisateur à travers d`un avis en ligne.

14.3. Le propriétaire et l`utilisateur acceptent que l`accès à TALENT SPY® après réception de la notification en ligne de modification ou amendement de ce contrat constitue une acceptation de tous les changements ou modifications de ce genre..

15. Duration, suspension et résiliation du contrat

15.1. Ce contrat entrera en vigueur à partir du moment où le propriétaire et l`utilisateur déclarent leur accepatation du présent contrat de licence d`utilisation et acquièrent ou adhérent à l`un des comptes, respectivement.

15.2. Dans le cas des comptes Premium / Corporate, chaque souscription d`un plan se renouvelle automatiquement à la fin de la période du contrat, respectivement, 30 et 365 jours.

15.2.1. Le propriétaire a le droit d`annuler le renouvellement automatique à la fin de la période de durée du plan de compte Premium / Corporate contractée, dans les termes du point Ponto 7. de ce contrat.

15.3. Le manquemant de la part des parties contractantes de quelcune des obligations en vertu de ce contrat donne raison de résiliation de lui même, sous les termes légales.

15.4. Le non-paiement par le propriétaire, le montant correspondant au plan de compte Premium / Corporate souscrit, entraîne la suspension immédiate de l`accès à ce compte.

15.4.1. Dans le cas de suspension de l`accès au compte Premium / Corporate, le propriétaire dispose d`un délai de 20 jours pour effectuer le paiement et demander l`activation du compte.

15.5. Tant le défaut de paiement que la résiliation du contrat pour non-respecter les obligations énoncées dans ce contrat de licence d`utilisation donnent à l`utilisateur et au propriétaire une période de 30 jours pour accéder et télécharger, via un fichier au format texte, les données entrez par vous au cours de la période du contrat.

15.5.1. Suivant la période visée dans le point précédent, F3M a le droit de désactiver le compte de l`utilisateur ou du propriétaire, effacer tout l`historique d`activité et de vider leur espace de stockage.

16. Confidentialité et droit d`accès aux données

16.1. Par ce contrat, l`utilisateur accepte que F3M peut recueillir et utiliser les informations techniques fournies par vous en relation avec des services de soutien technique et évaluations liés a TALENT SPY®.

16.2. Les renseignements personnels recueillis par F3M figurent dans une base de données protégée, soient confidentiels et utilisés exclusivement pour les obligations juridiques de F3M et traitées automatiquement, conformément à la loi n.º 67/98, du 26 Octobre.

16.3. Selon le droit applicable, F3M s`oblige à fournir à l`utilisateur dont le procès est collecté, le droit d`accès, de rectification et de suppression de leurs données.

17. Lois applicable et juridiction

Pour toutes les questions et les différends découlant de, ou relatives à ce contrat est competente la législation portugaise, renonçant expressément à toute autre, sous réserve des dispositions légales en vigueur.