TÉRMINOS DE USO

Este Contrato de Licencia de Uso debe ser leído detenidamente antes de usar el TALENT SPY®. El uso del TALENT SPY® indica que el Usuario es consciente de los términos y condiciones de este Contrato de Licencia de Uso, aceptando los mismos. Este Contrato de Licencia de Uso está publicado en la plataforma TALENT SPY®, se puede consultar y descargar en cualquier momento.

1. Identificación de las partes

Son partes en este Contrato de Licencias de Uso del software TALENT SPY®:

La entidade F3M – Information Systems, S.A., en la calidad de licenciante, con C.I.F. nº 501854371, con domicilio en Rua de Linhares, 4715-435 Braga, Portugal e

– el usuario que adhiere a la cuenta “Free”, después haber leído y aceptado este Contrato de Licencia de Uso, o

– el Usuario que adquiere una cuenta “Premium / Corporate” después haber leído y aceptado este Contrato de Licencia de Uso y haber realizado el pago respectivo.

2. Objeto del Contrato

2.1. El presente contrato regula la licencia de uso, en carácter no exclusivo e intransferible, del software ALENT SPY®:

2.2. Este Contrato de Licencia de Uso es gratis, cuando aceptado por un Usuario que adhirió a una cuenta “Free”.

2.3. Este Contrato de Licencia de Uso es oneroso cuando aceptado por un Usuario que adquirió una cuenta “Premium / Corporate” y registró los restantes Usuarios de acuerdo con el plan que suscribió.

3. Definiciones

3.1. El TALENT SPY® es una plataforma web, disponible en la dirección web http://www.ftspy.com.

3.2. TALENT SPY® puede también ser tratado por la denominación de la aplicación, plataforma o software.

3.3. TALENT SPY® incluye distintas funcionalidades destinadas a la creación, edición y organización de perfiles de jugadores de fútbol.

3.4. Entiéndese por Usuario la persona que adhiere a una cuenta “Free” o la persona que es registrada en una cuenta “Premium / Corporate” por un propietario.

3.5. Por propietario se entiende la persona que adquiere una cuenta Premium / Corporate y que tiene la posibilidad de registrar distintos Usuarios con acceso a su cuenta colaborativa.

3.6. Por actividad de archivo de datos y media se entiende: inserción, edición y organización del almacenamiento de datos y media.

3.7. Por media se entende archivos zip, pdf, doc, docx, jpg, gif, png.

3.8. Por add-ons se entienden herramientas adicionales a la aplicación, que permiten un uso más personalizado de ella.

3.9. Por “upgrade” de plan de cuenta se entiende la posibilidad del Propietario aumentar el número de Usuario registrados.

3.10. Por “downgrade” de plan de cuenta se entiende la posibilidad del Propietario reducir el número de Usuarios registrados.

4. Cuentas de acceso al Talent Spy

4.1. TALENT SPY® tiene dos cuentas de acceso, la cuenta “Free” y la cuenta Premium / Corporate. Cada cuenta permite un acceso diferenciado a las distintas funcionalidades del software, cuyas características y condiciones de suscripción pueden ser consultadas en la Tabla 1 aneja a este contrato, y que forma parte integrante.

4.2. La cuenta de acceso “Free” sólo permite registrar 1 Usuario com acceso al software.

4.3. La Cuenta “Premium / Corporate” permite que cada Propietario registre desde 1 hasta 25 Usuarios con acceso al software, dependiendo del plan que suscriba.

5. Cuenta “Free” y Periodo Prueba

5.1. Cada nueva adhesión a una cuenta “Free” puede disfrutar de un periodo de prueba (Periodo Prueba) de 30 días de cuenta “Premium / Corporate”, con definición del plan deseado y acceso a todas las funcionalidades respectivas.

5.2. Para adherir al Periodo Pruebal el Usuario tiene que suscribir la Cuenta “Premium / Corporate” durante 1 mes, introduciendo los datos necesarios para facturación y pago, siendo ese periodo gratis.

5.3. Después someter los datos referidos en 5.2 se inicia el recuento del plazo de 30 días del Periodo Prueba. Al completarse esto periodo, el plan suscrito de la cuenta Premium / Corporate por el Usuario entra automáticamente en vigor, siendo el pago respectivo debidamente tramitado.

5.4. El Usuario puede cancelar la suscripción de la referida cuenta “Premium / Corporate”, sin cualquier coste asociado, transfiriéndose para una cuenta “Free” en el final del Periodo Prueba, en los términos y condiciones establecidos en el Punto 8. De este contrato.

5.4. Hasta 5 días antes del fin del plazo, el Usuario es enterado, a través de correo electrónico, de los procedimientos que serán adoptados en el caso de la suscripción automática de la cuenta “Premium / Corporate” que usted eligió para el Periodo Prueba o en caso de cancelación de esa misma suscripción.

6. Cuenta “Premium / Corporate”

6.1. El suministro del servicio de suscripción de la cuenta “Premium / Corporate” en sus distintos planes, está supeditado al pago previo por el Propietario del valor y en las formas referidas en la Tabla 1.

6.2. Los planes de cuenta “Premium / Corporate” varían según el número de Usuario que el Propietario pretende registrar, entre un mínimo de 1 y un máximo de 25. Cada plan tiene características específicas, conforme lo establecido en Tabla 1.

6.2.1. El Propietario puede hacer el “upgrading’ o el “downgrading” de su cuenta en cualquier momento.

6.2.1.1. El “upgrading’ de cuenta comienza en la fecha solicitada. En el caso del “upgrading’ se realizar en el curso de un plan de suscripción, se calcula la diferencia del pago del valor de la suscripción.

6.2.1.2. El “downgrading” de cuenta sólo tiene efecto en el fin del periodo de duración del plan de suscripción contratado, no habiendo lugar a cualquier reembolso.

6.3. Cada plan de la cuenta “Premium / Corporate” tiene la duración de la modalidad de pago elegida por el Propietario: 30 y 365 días. Cada plan de la cuenta “Premium / Corporate” se renueva automáticamente por el periodo similar a lo que tiene contratado

6.4. Independientemente de la modalidad de pago elegida (mensual o anual), el pago del valor del plan de cuenta “Premium / Corporate” suscrito debe hacerse antes de su activación (mensual o anual) y antes de la renovación del plan respectivo.

7. Política de Cancelación

7.1. Respetando el plazo de duración del plan de cuenta “Premium / Corporate” suscrito, específicamente de 30 o 365 días, el Usuario tiene el derecho de cancelar su renovación automática a través de la página suscripciones disponible en Configuraciones de Cuenta

7.2. Al final del periodo de duración del plan suscrito o del Periodo Prueba, la cancelación de la suscripción de la cuenta “Premium / Corporate” implice que la cuenta pase a cuenta “Free”, con las restricciones concernientes.

7.3. Todos los datos introducidos por el Usuario que superen el límite de la cuenta “Free” se quedan inaccesibles, comenzando por el más reciente hasta el más antiguo.

7.3.1. El Usuario puede acceder de nuevo a los datos introducidos por el se suscribir a una cuenta “Premium / Corporate”, en un plazo de 20 días (ver Punto 15.4), o puede transferirlos para sus aparatos a través de un archivo en un formato texto en el plazo de 30 días (ver Punto 15.5).

8. Descripción y requisitos de funcionamiento

8.1. TALENT SPY® funciona en sistemas operativos: Firefox, a partir de la versión 4; Chrome, a partir de la versión 10; Safari, a partir de la versión 5; Opera, a partir de la versión 12; e IE8+. La aplicación no está disponible para la versión Internet Explorer 7 y anteriores.

8.2. TALENT SPY® funciona en “tablets” con los sistemas operativos “Android”, a partir de la versión 2.3, y OSX, a partir de la versión 5, teniendo una definición mínima de anchura de funcionamiento de 768 pixel.

8.3. El funcionamiento en “Smartphones” (en cualquier sistema operativo) es limitado en términos de usufructo de uso, y lo consideramos impracticable en términos de uso rutinario.

8.4. La aplicación permite introducción de datos en texto, carga de archivos de imagen, texto y video e incorporación de enlaces externos de imágenes y videos del Youtube. En términos de “output” de datos a nivel gráfico y visual, estos no son configurables, el aspecto gráfico es definido por la estructura de la aplicación.

8.5. El software no tiene necesidades específicas para funcionar, sólo es necesario tener un dispositivo con conexión a internet y con posibilidad de introducción de texto. La aplicación asegura el funcionamiento en “tablets” y Ordenadores / Portátiles, en los términos señalados arriba (8.1 y 8.2) desde que hayan una conexión a internet.

8.6. Pues que la aplicación es un sistema web, gran parte del procesamiento de datos es ejecutado en el servidor de la aplicación. Para garantizar un bueno funcionamiento de la aplicación tendrá que tener una conexión a internet de anchura de banda de 2Mb para el procesamiento de información.

9. Obligaciones de F3M

9.1. La F3M asegura la confidencialidad de todos los datos introducidos en el software por cada Propietario y Usuario registrado. No existe divulgación de la información introducida, con excepción del cumplimiento de las obligaciones legales.

9.2. Toda la interfaz fue creada con el fin de facilitar la ejecución de todas las funcionalidades. La F3M garantiza que, dentro de las limitaciones de la aplicación, todas las funcionalidades funcionarán como descrito en la página de ayude del TALENT SPY®.

9.3. Con el fin de ayudar cada Propietario y Usuario, F3M pone a disposición una plataforma en línea gratis, mediante un registro, donde se puede consultar las directrices para cumplir las funcionalidades disponibles del software (support.ftspy.com).

9.4. En caso de dudas más específicas, cada Propietario y Usuario puede enviar correo electrónico para support[at]ftspy[dot]com.

9.5. En la misma plataforma de ayuda, están disponibles las F.A.Q..

10. Responsabilidad de F3M

10.1. La F3M garantiza el buen funcionamiento del servido donde se encuentra alojada la plataforma.

10.2. La suspensión del servicio TALENT SPY® por razones no imputables a la F3M no confiere al Propietario y al Usuario el derecho a una indemnización o compensación, cualquiera que sea, por cualquier daño, patrimonial u otro, que para el conlleve debido a la referida suspensión.

10.3. F3M no responde, ante terceros, por cualquier daño o perjuicio producido por actos de cada Propietario y Usuario que se traduzca en uno uso abusivo de la plataforma o en la violación de los términos y condiciones de este Contrato de Licencia de Uso.

10.4. F3M no es responsable de cualquier decisión adoptada por el Propietario o Usuario basado en los datos introducidos software.

10.5. En el caso de eliminación, por el Propietario o Usuario, de cualquier información o dato previamente introducido por usted en la plataforma, F3m no tiene obligatoriedad de recuperar esa información.

10.6. F3M no se hará responsable por el funcionamiento con calidad de la aplicación en otros navegadores y sistemas operativos aparte los especificados en el Punto 8. F3M no se hará responsable por el procesamiento de la información con calidad cuando la velocidad de acceso es inferior a la referida en el punto 8.6.

11. Obligaciones del Usuario

11.1. El acceso a la plataforma se realiza cuando el Propietario o Usuario digita su identificación y su contraseña válida.

11.2. El Propietario o Usuario tiene permiso y capacidad para cambiar la contraseña a cualquier momento. El Propietario o Usuario tiene la posibilidad de recuperar la contraseña. F3M recomienda que el Propietario o Usuario cambie la contraseña regularmente y que no revele sus códigos de acceso a ninguna persona que no esté autorizada a practicar actos en su nombre.

11.3. El Propietario o Usuario acepta toda la responsabilidad por la seguridad de su identificación y contraseña respectiva. En este caso se incluye el acceso no autorizado de terceros, aún que sea persona que actúe por cuenta, en nombre, en representación o bajo instrucciones, resultantes de relación laboral u otra.

11.4. Toda la actividad de archivo de datos y media en TALENT SPY® es de responsabilidad de cada Propietario o Usuario.

11.4.1. Todos los datos personales y privados introducidos por el Propietario o Usuario en la plataforma están dentro de su responsabilidad. F3M no puede ser considerada responsable por datos personales y privados de terceros introducidos por el Propietario o Usuario en la plataforma.

11.5. Cada Propietario o Usuario conviene en no usar la plataforma para:

11.5.1. Difamar, abusar, acosar, perseguir, amenazar o violar, de alguna otra manera, los derechos terceros;

11.5.2. Publicar, colocar una entrada, cargar, distribuir o difundir cualquier tipo de material e/o información inadecuada, difamatoria, obscena, irrespetuosa o ilícita;

11.5.3. Hacer carga de archivos o cualquier otro género de material que esté protegido por el Código de Derechos de Autor o que viole la legislación de protección de datos personales / privacidad y cualesquier otros derechos de propiedad, con excepción de casos en que el Usuario detenga o haga recibido las necesarias autorizaciones para lo hacer;

11.5.4. Hacer descarga ilícita, o sujeta a cualquiera otra prohibición, de archivos pertenecientes a terceros o a los restantes Usuarios.

11.5.5. A cada Propietario o Usuario no es permitido:

11.5.6. Falsificar, omitir o borrar cualquier asignación de derechos de autor, legal o cualquier otro tipo de etiquetas / denominaciones de propiedad con origen / fuente del software / material contenido en un archivo enviado;

11.5.7. Manipular o falsear información con objetivo de ocultar la origen de productos o servicios;

11.5.8. Grabar, recoger, retener o coleccionar información sobre otros Usuarios;

11.5.9. Violar cualquier ley o reglamentación aplicable, en particular las que reglamentan el derecho de propiedad intelectual, así como corromper o cambiar procedimientos, políticas, requerimientos o reglamentos conectados a los servicios;

11.5.10. Crear una identidad falsa con el objetivo de engañar a alguien.

11.6. Cara Propietario o Usuario no puede explorar cualquier posible fallo del sistema que descubra, bajo pena suspensión.

12. Mantenimiento y actualización del Talent Spy

12.1. F3M no está obligada a proporcionar actualizaciones. Sin embargo, F3M podrá exigir que el Propietario o Usuario instale las actualizaciones que sean necesarios para mantener la compatibilidad del software, facilitar actualizaciones de seguridad o correcciones de problemas o, todavía, ofrecer nuevos recursos, funcionalidades o versiones.

12.2. El Propietario o Usuario acuerda en recibir esas actualizaciones para seguir utilizando el software, en los términos del Contrato de Licencia de Uso.

12.3. De tiempo en tiempo, F3M puede necesitar de mantener o actualizar el software. Eso puede constreñir F3M a suspender o limitar el uso del software de modo temporario en su todo o parte hasta el momento en que la manutención y / o actualización esté concluida. Hasta donde sea posible y con excepción de necesidad de intervención inaplazable, F3M publicará, a través de una notificación en línea, con antelación la hora y fecha de la referida suspensión o limitación.

12.4. El Propietario o Usuario no tendrá derecho de exigir indemnización por la referida suspensión o limitación de uso del software.

13. Licencia y derecho de autor

13.1. TALENT SPY® no se le vende sino que se le otorga una licencia al Propietario o al Usuario. Esta licencia es vigente a partir de la fecha de aceptación del presente Contrato de Licencia de Uso y, en el caso del Propietario que adquiere una cuenta “Premium / Corporate” del respectivo pago total.

13.2. El Propietario y el Usuario no pueden, salvo autorización expresa de F3M otorgada a tal efecto:

13.2.1. Copiar cualquier parte de la aplicación;

13.2.2. Distribuir, alquilar, sub-licenciar, transferir o divulgar, mediante cualquier método, o transmitir TALENT SPY® a cualquier persona;

13.2.3. Modificar, traducir, fusionar o preparar trabajos derivados del TALENT SPY® ;

13.2.4. Usar cualquier parte del software para fines no especificados y / o autorizados por F3M.

14. Alteraciones al Contrato

14.1. F3M puede cambiar este Contrato de Licencia de Uso en el futuro.

14.2. Cualquier alteración o modificación contractual se facilitará al Propietario y al Usuario a través de una notificación en línea.

14.3. El Propietario y el Usuario acuerdan que el acceso al TALENT SPY® después haber recibido notificación en línea del cambio o enmienda de este contrato constituirá aceptación de todos las alteraciones o enmiendas de ese género.

15. Duración, extensión y resolución del contrato

15.1. El presente contrato es vigente a partir del momento en que el Propietario y el Usuario declaran que aceptan este Contrato de Licencia de Uso y adquieran o adhieran a una de las cuentas, respectivamente.

15.2. En el caso de las cuentas “Premium / Corporate”, cada suscripción de un plan se renueva automáticamente en el final del periodo contratado, respectivamente, 30 y 365 días.

15.2.1. El Propietario tiene el derecho de cancelar la renovación automática hasta el final del periodo de duración del plan de cuenta “Premium / Corporate” contratado, en los términos del Punto 8. de este Contrato.

15.3. El incumplimiento, por la parte de los contratantes, de cualquier de las obligaciones derivadas del presente contrato, es causa de resolución del mismo, en los términos legales.

15.4. El no pago, por el Propietario, del valor correspondiente al plan de cuenta “Premium / Corporate” que suscribió, implica la suspensión inmediata del acceso a la referida cuenta.

15.4.1. En el caso de suspensión del acceso a la cuenta “Premium / Corporate”, el Propietario dispone de un periodo de 20 días para efectuar el pago y requerir la activación de la cuenta.

15.5. Tanto la falta de pago como la resolución del contrato por incumplimiento de las obligaciones previstas en los términos de este Contrato de Licencia de Uso conceden al Usuario y al Propietario un periodo de 30 días para acceder y transferir, a través de un archivo en formato texto, los datos que usted introdujo durante la vigencia del contrato.

15.5.1. Al término del plazo referido en el punto anterior, F3M posee el derecho de desactivar la cuenta del Usuario o del Propietario, borrar todo el registro de actividad y vaciar el espacio de almacenamiento respectivo.

16. Privacidad y Derecho de Acceso a los Datos

16.1. Por este contrato, el Usuario acuerda que F3M puede recoger y utilizar informaciones técnicas que sean proporcionadas por usted en relación con los servicios de soporte técnico y “feedback” concernidos con o TALENT SPY® .

16.2. Los datos personales recogidos por F3M figuran en una base de datos protegida, siendo confidenciales y usados en exclusivo para cumplimiento de las obligaciones legales de F3M y automáticamente procesados en acuerdo con la Ley n. º 67 / 98, de 26 Octubre, de la República Portuguesa.

16.3. En los términos de la legislación aplicable, F3M se obliga a otorgar al Usuario cuyo proceso es recogido el derecho de acceder, rectificar y eliminar los datos respectivos.

17. Ley y Foro

Para todas las cuestiones y litigios emergentes o relativos al presente contrato es competente la ley portuguesa, con expresa renuncia a cualquier otro, sin perjuicio de las normas legales vigentes.